-
1 быть свободным
1. be at liberty2. be out the door -
2 быть свободным
1) General subject: be at leisure, be at liberty, be off, be off duty, be rid of (от чего-л., кого-л.), have nothing particular to do, to be at (one's) leisure, to be off duty, have nothing particular to go2) Mathematics: be available3) Makarov: enjoy freedom, go free -
3 быть свободным от
Makarov: be free from, be free of -
4 быть свободным
v1) gener. auf freiem Füße sein, freihaben (от работы, занятий), leer stehen (о помещении)2) colloq. noch zu häben sein, freihaben (от работы, от занятий) -
5 быть свободным
vgener. vacar -
6 быть свободным
vswiss. être à disposition -
7 быть свободным
vgener. vacare -
8 быть свободным
vgener. openstaan, vaceren, vrij zijn, vrijaf hebben -
9 быть свободным
-
10 быть свободным
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > быть свободным
-
11 быть свободным
vgener. openstaan, vaceren, vrij zijn, vrijaf hebben -
12 быть свободным от соревнований/игры
быть свободным от соревнований/игры
см. свободный
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
draw the bye
see bye
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быть свободным от соревнований/игры
-
13 быть свободным (освобождённым) от гербового сбора
General subject: to be free from stamp dutyУниверсальный русско-английский словарь > быть свободным (освобождённым) от гербового сбора
-
14 быть свободным в обороте на территории России
Универсальный русско-английский словарь > быть свободным в обороте на территории России
-
15 быть свободным от (каких-л.) закладных или обременении
Law: be free from any charge or encumbranceУниверсальный русско-английский словарь > быть свободным от (каких-л.) закладных или обременении
-
16 быть свободным от дежурства
1) General subject: be free from duty (и т. п.), to be free from duty (и т. п.)2) Makarov: be free from duty (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть свободным от дежурства
-
17 быть свободным от дел
General subject: be vacant of business, to be vacant of businessУниверсальный русско-английский словарь > быть свободным от дел
-
18 быть свободным от игры
1) General subject: have the bye2) Makarov: draw the byeУниверсальный русско-английский словарь > быть свободным от игры
-
19 быть свободным от ответственности
Economy: be free from responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > быть свободным от ответственности
-
20 быть свободным от соревнований
Универсальный русско-английский словарь > быть свободным от соревнований
См. также в других словарях:
быть свободным от соревнований/игры — см. свободный [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN draw the bye see bye [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя — Из статьи «Партийная организация и партийная литература» В. И. Ленина (1870 1924): «...Ведь эта абсолютная свобода есть буржуазная или анархическая фраза (ибо, как миросозерцание, анархизм есть вывернутая наизнанку буржуазность. Жить в обществе и … Словарь крылатых слов и выражений
Быть в лёжке — Волог. Отдыхать, быть свободным от работы. СВГ 4, 35 … Большой словарь русских поговорок
Свободным быть — Веселые времена … Сонник
сервисная стойка со свободным монтажом — Сервисная стойка, предназначенная для стационарной установки, но которая может быть легко перемещена в другое место, для чего она укомплектована или может быть укомплектована гибким кабелем и штепсельной вилкой для присоединения к электрической… … Справочник технического переводчика
сервисная стойка со свободным монтажом ( service pole for re-locatable mounting) — 3.102 сервисная стойка со свободным монтажом ( service pole for re locatable mounting): Сервисная стойка, предназначенная для стационарной установки, но которая может быть легко перемещена в другое место, для чего она укомплектована или может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВДТ со свободным расцеплением — 3.7.6 АВДТ со свободным расцеплением (МЭС 441 16 31) [2]: АВДТ, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 22673-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства для спуска спасательных шлюпок свободным падением — Терминология ГОСТ Р ИСО 22673 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства для спуска спасательных шлюпок свободным падением оригинал документа: 3.5 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Тяговое усилие в лопарях на барабане… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВДТ со свободным расцеплением — 3.3.8 ВДТ со свободным расцеплением: ВДТ, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в этом положении, если команда на отключение поступает после начала операции по включению, даже в случае, когда операция по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРЕБОВАНИЯ К СВОБОДНЫМ СКЛАДАМ И ИХ ВЛАДЕЛЬЦАМ — требования, установленные в ст. 78 ТК, несоблюдение которых является основанием для отзыва лицензии на учреждение свободного склада. Владельцами свободных складов могут быть исключительно российские лица. Помещение или иное место, предназначенное … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛЁЖКА — Быть в лёжке. Волог. Отдыхать, быть свободным от работы. СВГ 4, 35. До лёжки. Кар., Помор. До полной потери сил, до изнеможения. СРГК 3, 108; ЖРКП, 80. Лежать лёжкой. 1. Башк., Курск., Морд., Моск., Печор., Сиб., Ср. Урал. Находиться в лежачем… … Большой словарь русских поговорок
